Persico's Lexical Companion To Argentine Spanish - Persico

Persico's lexical companion to argentine spanish
Joseph Persico
Editorial: Autoria
Páginas: 94
Idioma: Español

Isbn: 9789874215932
Clasificación: Enciclopedias, Diccionarios, Lingüística - Diccionarios - Para Idiomas Y Cursos
Reseña del libro:
Esta obra lexicográfica resulta de gran utilidad tanto para los argentinos que estudian inglés como para los extranjeros interesados en el castellano rioplatense. Un 60% de sus términos no se encuentran en el diccionario The Oxford Spanish Dictionary. Persico's Lexical Companion to Argentine Spanish busca ser un complemento al Oxford Spanish y un fiel retrato del habla porteña contemporánea. Desarrollado por el lexicógrafo norteamericano Joseph Persico, este diccionario aspira a ser el más completo para un solo dialecto del español. Es la primera obra bilingüe que aborda de manera exhaustiva los regionalismos del habla porteña, con más de 2.400 voces y miles de ejemplos de uso, frases hechas y locuciones. El diccionario es el resultado de 6.000 horas de análisis de medios de comunicación argentinos, realizadas entre los años 2000 y 2012 y de entrevistas con informantes porteños. El autor residió en Argentina durante 13 años, lo que ha permitido un relevamiento directo y vivencial de los usos léxicos que caracterizan al habla de Buenos Aires.