Libro De Gaston Bachelard : El Aire Y Los Sueños

Gaston Bachelard.
El aire y los sueños. Ensayo sobre la imaginación del movimiento.
México: Fondo de Cultura Económica, 1980. Col. Breviarios, 139. Trad. de Ernestina de Champourcin. 17 x 11 cm.; 327 páginas. Muy buen estado. Tapa blanda.
En este libro el lector encontrará, tratada con un sentido eminentemente lírico, la función de la poesía y sus estrechas relaciones con lo imaginario. La imaginación no sólo es la facultad de formar imágenes, sino de transformarlas en una movilidad constante. "Si no hay cambio de imágenes -escribe el autor-, unión inesperada de imágenes, no hay imaginación, no hay imaginante." Desde la psicología y la filosofía Bachelard aborda ese problema con el fin de descubrir cómo el poeta une el dinamismo psíquico y la reflexión filosófica en la imagen poética. Además de ser una forma de comunicación, las palabras adquieren en la poesía nuevos significados y se unen a los símbolos y a los pensamientos para constituir los tres planos en que se expresa la realidad de "lo poético". Mas la poesía, cree Bachelard, no es simplemente lo que sus palabras describen ni lo que evocan ni lo que afirman; por debajo del verso y de su significado, prevalece el silencio que es un pensamiento oculto, secreto, aflorado desde sus raíces hundidas en el sueño. Así, ni la grandilocuencia ni la declamación ni la sonoridad definen lo poético, pues aun en aquellos poemas donde predomina el vigor superficial de los sonidos o de las actitudes, un aire que proviene de la corriente subterránea del poema se desborda del verso y da autenticidad a la poesía. A este propósito, un poeta escribió: "Cantar de veras es un soplo en torno a nada, un vuelo en Dios, un viento."