Arthur Waley.
Proverbios Selectos de Confucio (Lun Yü).
México: Diana, 1998. Tapa blanda. Muy buen estado. ISBN: 9681330315. 21 x 14 cm. 255 páginas.
LOS PROVERBIOS SELECTOS DE CONFUCIO o LUN YÜ, uno de los libros más importantes de la literatura universal, ofrece una serie de máximas y sentencias antiguas cuya exquisita y delicada sabiduría tiene el extraño poder de resultar vigente para el hombre actual, perdido en una realidad caótica y necesitado de valores naturales.
Las palabras de Confucio transmiten la profunda experiencia de un hombre sabio dedicado a vivir en silencio y a contemplar la naturaleza para arrancarle sus secretos y ofrecerlos a sus semejantes. Algunos ejemplos:
«El Maestro dijo: El hombre bueno no se aflige porque otros no reconocen sus méritos. Su única preocupación es no ser él capaz de reconocer los de ellos».
«El Maestro dijo: Aprende como si fueras siguiendo a alguien a quien no puedes alcanzar, como si fuera alguien a quien temes perder».
«El Maestro dijo: En vano he buscado a alguien cuyo deseo de consolidar su poder moral fuera tan fuerte como su deseo sexual».
«El Maestro dijo: Podrás despojar a los tres ejércitos de su comandante en jefe, pero no puedes privar al más humilde campesino de su opinión personal».
Traducida directamente del original chino por Arthur Waley, esta edición de los Proverbios va precedida de un profundo estudio que contempla la labor de los discípulos de Confucio, la influencia de la tradición escrita y la importancia de los rituales humanos, entre otros temas.
Leer LOS PROVERBIOS SELECTOS DE CONFUCiO es adentrarse, de algún modo, en leyenda de su autor, es asistir a sus sucesivas encarnaciones de preceptor moral, solucionador de acertijos o incluso poderoso político es llegar a su serena condición de hombre sabio donde nos ayuda a encontrar verdadero camino.
